Alexandra Oleynikova

Some of the information is hidden.
Sign up or log in your account to see all the information.

Interpreter

31, Kiev, Ukraine

About

Interpreter with 8 years of experience in simultaneous, sequential and written translation in multiple areas, including the following:

Show business and cinema:

* GUY NATTIV WORKSHOP, Kiev – simultaneous translation

* RECORDING SOUND STUDIO “LEMMA”, Kiev – Translation of movies, trailers and shows; translation/dubbing for Ukrainian cinema and TV screenings, voice-overs (“Barnyard”, MTV etc.)

* JOE COCKER’S CONCERT, Kiev - Head Interpreting Manager, interpretation for tour manager, crew and Mr. Cocker himself

* “HOLLYWOOD SCHOOL IN UKRAINE”, Kiev - simultaneous interpreter (Courses in Directing (Mark W.Travis) and Script Writing (Richard Krevolin); acted; written translation of course related scripts/books;)

* Written translations of scripts, promo materials, legal documents etc.

* “TREMBLING BEFORE G-D” MOVIE TOUR, Kiev-Odessa - Tour manager, Translator (press conferences, screenings, Q&A sessions with Director Sandi Dubowski)

* EUROVISION SONG CONTEST -2005 Kiev (Translation for official delegations and journalists.)

Academic environment/Official Delegations:

* Numerous simultaneous and sequential translations during official ceremonies, meetings, conference openings (translation for Ambassadors, government officials, VIP guests etc)

* OSCE Mission to Ukraine, President Elections, Kiev, Kherson, Nikolayev, Chernigov (Translator for groups of OSCE observers.)

* KIEV MOHYLA BUSINESS SCHOOL JOINT PROJECT WITH KELLOGG BUSINESS SCHOOL, CHICAGO
Simultaneous and sequential interpreter for company visits and complex and varied talks by Kellogg faculty and industry managers- including the noted Philip Kotler.

Languages
English, Russian, Ukrainian
Additional Info
Willing to participate in non-commercial projects.

0

videos videos

2

photos photos

0

audios audios

0

screenplays screenplays